Љубитеље књига Ерленда Луа, обрадоваће податак да је његов задњи роман преведен на српски језик „Пакао“ (Helvete) добио своју дигиталну варијанту у mp3 формату.
Писац романа „Наиван, супер“, „Мулеј“, „Попис“ и других, у новом роману се држи провјереног рецепта – у центру збивања налази се ексцентричан или помало луцкаст, али свакако наиван појединац који се покушава изборити са задатом ситуацијом.
У „Паклу“ тај појединац је тек разведена Ракел која настоји да мирно живи у малој типској кући зелене боје, да проводи са дјецом вријеме сваке друге седмице, и да се због вишка слободног времена бави баштованством.
Управо боравак у башти јој мијења живот и одводи је у потпуно један нови свијет – у пакао, гдје проналази љубав свог живота.
Иако апсурдан и сатиричан, овај роман је пун топлине и „Луовског“ хумора који помаже писцу да се разрачуна са стереотипима и људским слабостима.
У укупном трајању од два сата и деветнаест минута, књигу је прочитала и тонски обрадила библиотекарка Јелена Радаковић.